Чи може мистецтво бути зброєю під час війни? Журналістка та письменниця Ольга Волинська переконує, що так. Детальніше про це вона розповіла під час творчої зустрічі-презентації нової книги під назвою «Art against Artillery. Voices of Resilience»/«Мистецтво проти артилерії: історії стійкості», яка відбулася у Херсоні.
Ольга Волинська – журналістка, письменниця, авторка документальних фільмів та правозахисниця з Дніпра. Понад 15 років вона висвітлює корупцію, порушення прав людини, екологічні та соціальні проблеми в українських і міжнародних медіа. Переможниця численних журналістських конкурсів, зокрема «Честь професії», Novomedia Awards, «Всеукраїнського конкурсу журналістських розслідувань з питань корупції на півдні України».
Історії стійкості
В основі книги «Мистецтво проти артилерії: історії стійкості» – 14 інтерв’ю з українськими митцями та культурними експертами, які англійською мовою розповідають свої історії спротиву, втрат і надії. Вони показують, як культура дає сили витримати те, що іноді здається непідйомним.
«Книга про те, що мистецтво може бути потужним ресурсом під час війни, – говорить Ольга Волинська, яка долучилася до презентації по відеозв’язку. – Вона дає голоси митцям і показує, наскільки важливу роль відіграє мистецтво у надважкий час. Вона допомагає осмислити важкі реалії війни, знайти в собі сили рухатися далі. Як каже один із героїв книги, Мар’ян: «У мене таке відчуття, що я помираю щодня, а на ранок народжуюся знов, щоб продовжити свою боротьбу». Мистецтво – це удар у відповідь російській пропаганді, яка стверджує, що української культури не існує, яка воює проти української ідентичності».
Ця книга порушує важливі теми культурного геноциду, знищення спадщини, мародерства – речей, які світ не бачив у таких масштабах з часів Другої світової війни. Але водночас говорить і про очищення – про болісне, але необхідне звільнення від штучних, нав’язаних росією наративів. Це шлях до себе, до справжнього українського «я».
«Нині українське суспільство проживає велику трансформацію, звільняючись від нав’язаних росією стереотипів. Ми знову цікавимося українською класикою, відкриваються нові книжкові осередки, українські митці збирають стадіони, театри стають трендами. Мистецтво дає відповідь на запитання: хто ми і заради чого ми боремося. Тому так важливо сьогодні говорити про це, зокрема й для європейської аудиторії», – наголосила Ольга Волинська.
Театр під прицілом
Одна з таких історій – про Херсонський обласний академічний музично-драматичний театр імені Миколи Куліша, який, попри окупацію та обстріли продовжує дивувати публіку новими виставами, виступами, концертами. Про культурний осередок та мистецький фронт Херсонщини розповідав директор Олександр Книга.
«Дякую Ользі Волинській, письменниці, неймовірній жінці з великим серцем, за чуттєве віддзеркалення всіх мистецьких проєктів, народжених у тяжкий для нашої країни час. Ми працюємо, тримаючи свій мистецький фронт і, виконуючи повсякденну роботу, іноді не усвідомлюємо, яку велику цінність творимо у вкрай несприятливих умовах. А коли знаходяться люди, як Ольга, які бачать цю місію і доносять її до світу – це дає нам сили творити ще потужніше. Наш спротив – не лише фізичний, а й культурний. І весь світ має про нього знати», – каже Олександр Книга.
Український культурний спротив звучить у Європі
Видання побачило світ за підтримки Kilden teater og konserthus та Асоціації норвезьких театрів та оркестрів. Його вже презентували на міжнародному демократичному форумі Carpathian Sea Democracy Week у Трускавці та на Європейській конференції з демократії та прав людини в норвезькому Крістіансанді.
У планах – переклад книги німецькою мовою та презентація на книжковому форумі у Відні. Наразі «Art against Artillery» доступна в електронному форматі англійською мовою – для кожного, хто прагне почути голоси українського спротиву.
Автор: команда «Херсон плюс»
